с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская
Эл. почта: mp@moyperevod.ru

Перевод с португальского, на португальский.

Portuguesie

Бюро переводов "Транс-Универсал +7-495-720-40-23. Качественные переводы португальского. Любые тематики и форматы. Устный переводчик португальского от нашего бюро поможем в проведении переговоров или участии в выставках. Наш письменный переводчик португальского переведет ваши материалы на русский, независимо от того, какая у него тематика - коммерческая, техническая, презентация, каталоги или что-то другое. 

 

Наиболее популярная тематика это конечно же коммерческая - контракты, соглашения идут первыми в списке регулярно заказываемых документов. После них идут материалы, инструкции, каталоги, презентации по тематикам, связанным со сферой работы заказчиков. Это машиностроение, строительство, юридические услуги, коммерческая деятельность. Перевод с русского на португальский заказывают наши российские коммерческие организации, как правило это продукт. с которым они пробуют выйти на зарубежные рынки. Перевод с португальского на русский нужен тем, кто наоборот, импортирует товары или услуги в РФ

Письменный переводчик португальского.

Перевод с португальского мы выполняем силами наших российских переводчиков, имеющих опыт работы в требующейся тематике, владеющими необходимой терминологией, постоянными нашими исполнителями, в чьём качестве мы уверены на 100%. Русские тексты при необходимости мы редактируем профессиональными редакторами и на выходе у нас получается готовый к использованию документ.

Перевод на португальский, можем выполнять как теми же самыми нашими российскими переводчиками, которыми мы пользуемся при переводе с португальского на русский, или можем привлекать носителей. Последних мы привлекаем исключительно в случаях, когда заказчик сам это требует. Это связано с тем, что стоимость работы носителей португальского отличается от стоимости работы наших "отечественных" переводчиков. Оплата за услуги носителей в разы превышает оплату российских переводчиков португальского. Некоторые заказчики поступают по другому, они заказывают перевод на португальский язык нашими переводчиками, и вычитку с редакцией носителем. Такой вариант может быть самым оптимальным. 

Устный переводчик португальского.

Обособленно в деятельности бюро стоит устный перевод как отдельная услуга. Далеко не все бюро переводов оказывают услуги устно последовательного перевода. На это есть объективные причины. Наше бюро такие услуги оказывает. Минимальный срок устного переводчика португальского в Москве - 2 часа. Такая услуга - именно до двух часов занятости переводчика - востребована у физических лиц при составлении каких-либо документов у нотариуса - доверенности, согласия, заявления и прочие. 

Для юридических лиц, устный переводчик с русского на португальский если и нужен бывает, то на более длительный срок. Этот срок почти всегда находится в интервале от одного до нескольких дней. В основном это всегда или сопровождение в течение всего срока работы иностранных контрагентов наших российских компаний. Тут целый комплекс - и выставки и переговоры, и туристические ознакомительные поездки по Москве, размещение в гостиницах и т.д.

Бюро переводов Транс-Универсал в состоянии качественно оказать переводческие услуги своим заказчикам, в каком бы формате эти услуги не требовались. Обращайтесь к нам и станьте нашим постоянным клиентом!

Перевод документов

P1
Паспорта
граждан

P2
Диплом
аттестаты

P3
Свидетельства
ЗАГС

P4
Водительские
права

P5
Коммерческие
документы

P6
Согласие
на выезд

Manager

Нужен письменный переводчик?

Заполните форму или пришлите файл

или свяжитесь с нами по телефону:

(495) 720-40-23

Counter

Нужен устный переводчик?

Заполните короткую форму на сайте

или позвоните нам:

(495) 720-40-23