с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская

Перевод коммерческих документов.

Перевод коммерческих документов для юр и физ лиц. Перевод контракта, финансовых документов, ГТД, инвойса, упаковочных листов. Качественно и профессионально.

Данный вид перевода всегда имеет место в организациях, ведущих коммерческую деятельность с зарубежными партнерами.

Вся сопроводительная документация, как правило, ведется или на двух языках, или на языке импортера, изготовителя товара или поставщика услуг.

Компании в РФ часто стараются вести документацию в двуязычной форме, по крайней мере ту, что может вестись таким образом.

Но так или иначе, все равно возникает необходимость осуществлять перевод коммерческих документов на русский язык, поступающих только на иностранном языке.

Вот основной перечень переводимых коммерческих документов.

  • Коммерческие предложения;
  • Рекламные буклеты;
  • Контракты (делаются в две колонки на двух языках);
  • инвойсы (счета);
  • упаковочные листы (перечень товара, вложенного в контейнеры);
  • коносамент (документ, регламентирующий коммерческую внешне-экономическую деятельность);
  • запросы, письма, прайс-листы.

 

Контракт

Перевод контракта.

Перевод контракта - наиболее часто заказываемая услуга.

Ведь все организации являются юридическими лицами, работающими со своими контрагентами на договорной основе. В контрактах прописываются основные условия работы и стоимость.

И от того, насколько грамотно составлен контракт, и насколько правильно он переведен может зависеть его исполнение. контракты могут быть объемом от одной страницы, до десятков страниц.

К этим контрактам могут быть приложения, объемом таким же или даже большим, в которых перечисляется номенклатура товара и ее стоимость.

Все это наше бюро переводов регулярно переводит для своих клиентов. 

Отгрузочные документы

Переводы ГТД, инвойсов, упаковочного листа.

По факту заключения договора, наступает момент отгрузки товара и его получения.

Бухгалтерия почти во всех компаниях требует нотариальный перевод ГТД - грузовой таможенной декларации, инвойсов, коносаментов, упаковочного листа.

Наиболее часто требуется из этого списка перевод грузовой таможенной декларации на русский язык.

Товары импортируются в РФ отовсюду, и языки встречаются весьма разнообразные, но наша компания быстро и качественно выполняет данный перевод.

Все это мы можем выполнить в короткие сроки. 

Заказать перевод

Разместить заказ

Для размещения заказа необходимо выслать по электронной почте или принести ваши документы в оригиналах или копиях к нам в офис.

Получить первоначальную информацию по переводу коммерческих документов можно на нашем сайте.


Менеджер

Вам нужен переводчик?

Оставьте заявку через форму нашего сайта

или свяжитесь с нами по телефону:

+7 (495) 720-40-23

Email: mp@moyperevod.ru

Бюро переводов Транс Универсал. г. Москва, Малый Гнездниковский переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская. Тел/ +7 (495) 720-40-23, email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.