Перевод на чешский, с чешского языка.

Бюро переводов Транс-Универсал +7-495-720-40-23. Перевод с чешского языка на русский и обратно, нотариальное заверение. Быстро, недорого, профессионально.

Услуги по переводу чешского языка требуются не очень часто, но регулярно. Направление - в основном перевод с чешского языка. Обращаются как физические лица с личными документами, так и юридические с коммерческими. Выполненные переводы могут быть нами заверены как печатью бюро переводов, так и нотариусом.

Виды заверений.

Кроме данного вида заверений, при письменном переводе на чешский язык личных документов граждан, применяется заверение консульством Чехии или присяжным переводчиком. Применяется данный вид заверения при подаче клиентом документов в посольство Чехии на студенческую или рабочую визу. В число подаваемых документов входит заверенный консульством или присяжным переводчиком документов гражданина РФ. Заверения консульства и присяжного переводчика равнозначны, консульство одинаково принимает и тот и другой вид заверенных переводов. Более того, есть документы, которые консульство с некоторых пор не заверяет - образовательные документы, например. В этом случае заверение осуществляется исключительно присяжным переводчиком.

Консульские услуги.

В нашей компании работают профессиональные переводчики чешского языка, осуществляющие перевод на чешский язык для консульства Чехии в том числе. А как известно, требования консульства Чехии к переводу весьма серьезные. Заверение консульством Чехии - более жесткая процедура, существует вероятность отказа в заверении при первой подаче. Это никак не связано с качеством, так как документы подают всегда все одни и те же. Просто структура консульства, его работа, отсутствие внятных требований с его стороны, не позволяет на 100% гарантировать успешное заверение с первого раза. Иногда с одними и теми же переводами можно придти на следующий день и их примут. Ничего поделать с этим нельзя, приходится мириться. Или чаще использовать заверение присяжного переводчика, что мы и стараемся делать. 

Устный переводчик.

Кроме письменных переводов, существуют и устные, по некоторым языкам услуги на устного переводчика очень востребованы и регулярны. Чешский язык не входит в число данных языков. Услуги устного переводчика чешского требуются крайне редко. Тем не менее, у нас есть профессиональные исполнители, готовые работать в любом устном формате со многими тематиками. Это могут быть переговоры, работа у нотариуса, выставки или форумы, без разницы. Наш специалист справится с любой поставленной задачей.