Перевод с португальского, на португальский.
Бюро переводов "Транс-Универсал +7-495-720-40-23. Качественные переводы португальского. Любые тематики и форматы. Устный переводчик португальского от бюро поможем в проведении переговоров или участии в выставках. Наш письменный переводчик португальского переведет ваши материалы на русский, независимо от того, какая у него тематика - коммерческая, техническая, презентация, каталоги или что-то другое, при необходимости - с нотариальным заверением.
Наиболее популярная тематика это конечно же коммерческая - контракты, соглашения идут первыми в списке регулярно заказываемых документов. После них идут материалы, инструкции, каталоги, презентации по тематикам, связанным со сферой работы заказчиков. Это машиностроение, строительство, юридическая тематика, коммерческая деятельность. Перевод с русского на португальский заказывают наши российские коммерческие организации, как правило это продукт. с которым они пробуют выйти на зарубежные рынки. Перевод с португальского на русский нужен тем, кто наоборот, импортирует товары или услуги в РФ
Письменный переводчик португальского.
Перевод с португальского мы выполняем силами российских переводчиков, имеющих опыт работы в требующейся тематике, владеющими необходимой терминологией, постоянными нашими исполнителями, в чьём качестве мы уверены на 100%. Русские тексты при необходимости мы редактируем профессиональными редакторами и на выходе у нас получается готовый к использованию документ.
Перевод на португальский, можем выполнять как теми же самыми нашими российскими переводчиками, которыми мы пользуемся при переводе с португальского на русский, или можем привлекать носителей. Последних мы привлекаем исключительно в случаях, когда заказчик сам это требует. Это связано с тем, что стоимость работы носителей португальского отличается от стоимости работы "отечественных" переводчиков. Оплата за работу носителей в разы превышает оплату российских переводчиков португальского. Некоторые заказчики поступают по другому, они заказывают перевод на португальский язык переводчиками, и вычитку с редакцией носителем. Такой вариант может быть самым оптимальным.
Устный переводчик португальского.
Обособленно в деятельности бюро стоит устный перевод как отдельное направление. Далеко не все бюро переводов работают устно. На это есть объективные причины. Наше бюро работает и устно. Минимальный срок устного переводчика португальского в Москве - 2 часа. Это востребовано у физических лиц при составлении каких-либо документов у нотариуса - доверенности, согласия, заявления и прочие.
Для юридических лиц, устный переводчик с русского на португальский если и нужен бывает, то на более длительный срок. Этот срок почти всегда находится в интервале от одного до нескольких дней. В основном это всегда или сопровождение в течение всего срока работы иностранных контрагентов наших российских компаний. Тут целый комплекс - и выставки и переговоры, и туристические ознакомительные поездки по Москве, размещение в гостиницах и т.д.
Бюро переводов Транс-Универсал в состоянии качественно оказать переводческие услуги своим заказчикам, в каком бы формате эти услуги не требовались. Обращайтесь к нам и станьте нашим постоянным клиентом!
