Услуги переводчиков китайского устных и письменных
Устные услуги китайского
В Москве и области, китайский перевод, любой формат работы
Устный переводчик китайского языка.
Услуги в нашем бюро всегда востребованы исключительно у юридических лиц. Это всегда присутствие и участие в различных встречах, переговорах, презентациях, выставках и любых других мероприятиях, где необходимо осуществлять языковую поддержку в процессе их общения. Такие заказы преобладают. Средняя продолжительность таких заказов - от одного рабочего дня, до одной недели.
Еще одна важная часть работы и еще одно направление - это работа на производственных площадях наших заказчиков. Это имеет место, когда осуществляется приглашение на монтаж оборудования технических устных переводчиков с китайского. Такие проекты имеют длительность от нескольких дней, до нескольких недель.
Работа выполняется в обоих направлениях, последовательно переводятся с китайского технические указания гостей инженеров нашим российским рабочим, и обратно на китайский - вопросов со стороны российских наладчиков. От того, насколько хорошо специалист справится со своей работой, зачастую зависит качество проведения работ. Мы гарантируем, что наш исполнитель отработает максимально эффективно.
Наши исполнители.
Во всех без исключения заказах, переводчики китайского выбираются таким образом, чтобы они максимально соответствовали заявленным заказчиком требованиям по опыту работы, знанию терминологии, и другим профессиональным качествам, которые необходимы для выполнения конкретного проекта. По этим критериям мы и выбираем исполнителя на проект.
Письменные переводы китайский язык
Перевод документов, письменно, любые письменные работы
Письменный перевод на китайский.
Это наиболее частый вид услуг. Нужно ли говорить, что как и в устном, здесь лидируют заказчики - юридические лица. Комплект документов для перевода на китайский примерно один и тот же:
- Уставные документы;
- Учредительные договоры;
- ЕГРЮЛ;
- Протоколы;
- Решения;
- Свидетельство ИНН;
- Свидетельство ОГРН.
Сегодня устанавливаются еще более прочные экономические взаимоотношения между нашими странами. С каждым днем растущий товарооборот сопровождается сопроводительными документами. А это значит, что в каждом таком случае необходим качественный перевод на китайский.
Перевод с китайского.
Когда китайские компании заходят на российский рынок, они приходят с со своими товарами, оборудованием, технологиями и все это на их родном языке. Поэтому их необходимо адаптировать для использования, и нужен перевод с китайского на русский.
Наши заказчики обращаются к нам именно с данными документами - инструкции, презентации, каталоги и многое другое.
Материалы размещают в различных форматах, различных тематиках, сферах деятельности. Это медицина, технологии, IT, машиностроение, электроника и многое другое. Специалисты нашего бюро переводов Транс-Универсал могут справиться и качественно перевести с китайского на русский любой материал любой тематики.
Физ. лицам нужны письменные услуги по переводу на китайский язык, связанные с личными документами. И пакет тоже почти всегда один и тот же:
- Справки из УФМС
- Документы из ЗАГС;
- Справки об отсутствии судимости;
- Дипломов, аттестатов.
Нотариальное заверение также неотъемлемый атрибут услуг.
Требуется всегда, независимо, нужна будет впоследствии легализация или нет.
Стоимость письменного перевода китайского
- Указанная стоимость является наименьшей, и назначается за объем свыше 100 переводческих страниц.
- Если объем меньше, стоимость выше. При минимальных объемах,
- стоимость одной расчетной страницы составляет 700/руб.- 800 руб.
Стоимость устного перевода китайского.
Устные услуги оцениваются в зависимости от времени занятости, тематики, условий работы - удаленности места работы от "цивилизации" (бывает что работать нужно в чистом поле на протяжении длительного промежутка времени), работы в праздничные и выходные дни, необходимости размещения на проживание во время проведения работ и т.д. Базовые прайсовые цены указаны ниже.
- Минимальный объем заказа
- 2 часа. От 2 до 5 часов
- стоимость почасовая.
- От 5 часов и до 8 часов
- стоимость как за
- 1 рабочий день.
- от 3 до 5 рабочих дней
- стоимость рабочего дня
- снижается.
- от 6 рабочих дней до 10 рабочих дней
- Стоимость 1 рабочего дня еще ниже
Услуги в Москве.
По мере расширения глобальных деловых связей растет потребность в квалифицированных переводчиках на различные языки только растет. Одной из самых востребованных языковых пар является перевод с русского на китайский. Мы обладаем обширным опытом в этой области.
Русский и китайский - сегодня два самых востребованных языка на рынке переводческих услуг в РФ. В связи с этим растет потребность в квалифицированных услугах к с одного языка на другой. Профессионал должен обладать отличными языковыми навыками и быть знакомым с тематикой переводимого текста. У нас такие исполнители есть.
Каким должен быть исполнитель.
Следует обратить внимание на несколько качеств, чтобы убедиться, что вы нанимаете профессионального и надежного переводчика китайского языка. Во-первых, он должен быть со стажем и не только закончившим ВУЗ. Во-вторых, он должен хорошо владеть русским языком, чтобы точно передать смысл исходного текста. В-третьих, кандидат должен глубоко понимать тематику переводимого текста - это одно из главных условий. Если тематика специфическая, даже самый опытный переводчик китайского может не справиться, если у него нет необходимого опыта и навыков в данной сфере. Мы назначим вам лучшего специалиста!
Где заказать услуги в Москве
Если вы ищете профессионального исполнителя в Москве, у вас есть несколько вариантов. Во-первых, вы можете поискать в Интернете бюро переводов. Наше бюро переводов сможет вам помочь с любой тематикой. У нас работает команда опытных переводчиков, которые могут работать с различными типами документов. Во-вторых, вы можете поискать фрилансеров. Наконец, вы можете попросить рекомендации у коллег или деловых партнеров.
Надежнее и безопаснее воспользоваться услугами официального бюро передов, с которым можно заключить договор. Это гарантирует исполнение заказа, в отличии от фрилансерских услуг или услуг рекомендованных частных переводчиков, с которыми такого договора у вас не будет.
Лучший выбор - обратиться к нам.
Стоимость услуг.
Стоимость услуг перевода китайского языка зависит от нескольких факторов. К ним относятся объем и сложность переводимого текста, опыт специалиста и срочность проекта. А также будет ли исполнитель нашим российским, или это будет носитель языка. Носители работают с оплатой за слово, в долларах США, наши специалисты - с оплатой за 1800 знаков с пробелами русского текста.
Требования к исполнителю.
Для обеспечения качества и точности необходимо чтобы исполнитель отвечал всем вышеперечисленным требованиям. У него должна быть безупречная репутация, и наличие портфолио с рекомендациями. И даже тогда, при работе с ним вы будете работать с одним конкретным человеком. А это влечет риски - срыва заказа, не выдерживание сроков и т.д., даже не по его вине, а просто из за человеческого фактора. Надежнее работать с бюро переводов. Тогда вы работаете не с одним человеком, а с агентством, которое выполнит ваш заказ вовремя, профессионально, качественно, используя все свои ресурсы. Бюро переводов Транс-Универсал является именно таким агентством.
Важность культурной чувствительности.
Одним из наиболее важных аспектов перевода является культурная чувствительность. Поскольку язык и культура тесно переплетены, для обеспечения точной и эффективной коммуникации важно понимать культурные нюансы как исходного, так и переводящего языка. Наш профессиональный переводчик их глубоко понимает и умеет эффективно использовать.
Заключение.
Следует отметить, что в современных реалиях данные услуги пользуются большим спросом. А обратившись к нам, ваше общение с китайскими контрагентами принесет положительные результаты в ваших деловых отношениях и приведет к успеху.
