Технический перевод, услуги технических переводчиков

Устный технический перевод.

Уважаемые заказчики, вы действительно нашли тот сайт, который вам нужен и на котором вы найдете своего специалиста, необходимого для монтажа вашего оборудования.

Наши специалисты работают в любую погоду, в "полевых" условиях, в рабочих цехах, в одних и тех же условиях, на которых работают и ваши сотрудники - рабочих и инженерный состав, осуществляющий монтаж, настройку, наладку оборудования.

Мы можем предоставить переводчиков с основными европейскими и азиатскими языками на объекты Москвы, области и более отдаленные регионы. Наши специалисты за время существования бюро переводов Транс-Универсал работали от Иркутска до Тамани.

Стоимость услуг рассчитывается от срока работы, времени занятости, удаленности от "цивилизации" и еще от нескольких факторов. Чем больше срок - тем меньше стоимость одного рабочего дня. Звоните и пишите, ответим на все ваши вопросы.

Технический перевод как процесс.

Данный вид переводческих услуг наиболее интересен со всех точек зрения. Во-первых, такой характер работы обычно длится дольше, чем любой другой. Несколько дней - минимум. Чаще неделя-две. Реже месяц и дольше.

Во-вторых, подобная работа проводится на объекте заказчика - предприятии, на котором монтируется какое-то сложное иностранное оборудование. Переводчик должен ежедневно погружаться в процесс монтажа, настройки, пуска в эксплуатацию, что несомненно кроме профессионального опыта, вызывает еще и вполне закономерный интерес к объекту перевода.

Письменный технический перевод.

Прежде всего, заказчиками технического перевода являются исключительно юридические лица. Это и логично, Физическим лицам без надобности массово переводить какие-либо инструкции к бытовым приборам, хотя единичные случаи и имеют место.

Юридические лица - это коммерческие компании и производственные предприятия, работающие с поставкой товаров в Россию или из РФ за рубеж. Это и малогабаритные приборы, вычислительные машины, различные гаджеты, оборудование, станки, и целые производственные линии.

Письменные технические переводчики имеют как правило свою нишу и несколько тематик и сфер, в которых они хорошо ориентируются, владеют терминологией, понимают принципиальные вещи в данных сферах. Одни работают с нефте-газовой тематикой, другие с электротехникой, третьи - с медицинским оборудованием и т.д.

Услуги технического перевода.

Наше бюро переводов может выполнить качественный перевод ваших материалов, какой бы технической сферы это не касалось. Имеется группа высококлассных профессиональных специалистов, готовых работать в любой тематике. Объемы могут быть самые разные. В сжатые сроки можем выполнить технический перевод большого объема документов. Это достигается одновременной совместной работой нескольких исполнителей, с использованием профессиональных инструментов.