с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская/
Чеховская/Тверская
Эл. почта: mp@moyperevod.ru

Легализация документов для ОАЭ.

Консульская легализация документов для ОАЭ

Оформляем в консульстве ОАЭ личные, регистрационные, коммерческие документы

Подробнее

Легализация для ОАЭ.

Перевод и легализация для Арабских Эмиратов в кратчайшие сроки. Большой опыт в легализации в целом и для ОАЭ в частности.

Данное государство - очень популярно в заказах на легализацию. Основная часть клиентов - это физические лица.

Наиболее часто им требуется:

  • легализация диплома об образовании;
  • легализация свидетельства о браке;
  • легализация свидетельства о рождении.
  • другие личные документы.

Легализация диплома для ОАЭ.

Для физических лиц, это самая популярная услуга. Многие выпускники наших ВУЗов, при поиске работы за рубежом или продолжения обучения, выбирают Объединенные Арабские Эмираты. Это страна очень комфортна во всех планах. Тем, кто хочет продолжить обучение, там есть филиалы Европейских ВУЗов, тем кто ищет работу по специальности, легко можно ее найти. Но для этого, необходимо сначала провести полную консульскую легализацию своего диплома. 

Легализация свидетельства о браке для ОАЭ.

Этот документ необходимо легализовывать при получения ВНЖ, как и ряд других обязательных документов. Легализация свидетельства о браке для ОАЭ почти также часто заказывают, как и легализацию диплома.

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ.

При получении ВНЖ требуется на месте предоставить комплект легализованных личных документов. Если у человека получающего ВНЖ зарегистрирован брак и есть дети, значит необходимо наряду со свидетельством о браке, легализовывать свидетельство о рождении каждого ребенка, если их несколько. 

Легализация для ОАЭ юридическим лицам.

Перевод на арабский язык или английский язык и легализация для ОАЭ юридическим лицам как правило нужна всегда для уставных регистрационных документов на компанию. Среди них такие, как:

  • Устав;
  • ИНН;
  • ЕГРЮЛ;
  • ОГРН.

Разница между юридическими и физическими лицами заключается в величине консульского сбора. Для юр. лиц эта сумма выше. И в целом, все документы, имеющие коммерческий характер, также будут оплачиваться в консульстве по повышенному тарифу.

Консульство ОАЭ принимает документы после ТПП (Торгово-промышленной палаты) РФ. Поэтому возможна легализация контракта, легализация банковской справки, инвойса и т.д.

С конца 2015 года, в консульстве ОАЭ периодически меняются требования к переводу.

Сейчас можно переводить или на английский или на арабский язык.

Для физ. лиц, легализующих дипломы из ВУЗов, необходимо подавать вместе с дипломом и справку из ВУЗа, о том, что данный человек окончил это учебное заведение.

К справкам требований раньше почти не предъявлялось, принимали даже сканированную копию.

Легализованный документ для ОАЭ

Так выглядит легализованный в ТПП и консульстве ОАЭ документ

Подробнее

Консульство ОАЭ.

Консульство ОАЭ расположено по адресу ул. Улофа Пальме 4. Порядок работы с посетителями до недавнего времени был следующий. Гражданам необходимо было прийти в первой половине дня, пройти досмотр, после чего нужно пройти в подсобное помещение, и ожидать, когда выйдет представитель консульства. Это помещение играет роль "накопителя", где собирается достаточно много народу. Представитель консульства выходит примерно с 11 до 12 часов и принимает всех в порядке живой очереди. При себе необходимо иметь распечатанную квитанцию об оплате консульского сбора. В прошлом году летом, чтобы прийти на подачу документов, необходимо сначала записаться на прием, о чем мы писали выше. В настоящий момент пока нет записи и можно прийти на подачу в обычном режиме.

Оплата консульского сбора ОАЭ.

Сумма консульского сбора фиксирована в местной валюте, сейчас она составляет 150 дирхам,  + комиссия, она разная, в зависимости от того, какой картой вы оплачиваете консульский сбор. В рублях это выходит в районе около 3300-3600 руб., в зависимости от курса валют. Для юридических лиц она другая. Порядок оплаты консульского сбора также поменялся, теперь это можно сделать только через сайт МИД ОАЭ банковской картой. Предварительно нужно зарегистрироваться на сайте. Раньше нужно было закачивать сканированный документ, и чтобы он не превышал 1 Мб. Теперь эту опцию отключили.

Процедура не очень сложная. Но после введения санкций Виза и Мастеркард оплачивать нужно только зарубежными картами. Кроме того, бывает что сайт "висит". В таких случаях оплатить консульский сбор становится проблематично. Остается только ждать, когда все заработает.  Консульские работники при этом ничем не могут помочь. 

Возврат оплаты консульского сбора ОАЭ.

Если есть какие-то сомнения по документу, лучше сначала уточнить информацию в консульстве по телефону или лично. Дело в том, что потом возврат консульского сбора может занять время и потребует выполнения определенных действий. У нас был документ, который мы легализовали, выданный в Крыму. Его легализовать в консульстве отказались, хоть и не было нигде у них информации об этом. Пришлось собирать документы по их списку, ездить туда несколько раз, писать заявление на возврат, ждать достаточно долго пока деньги поступят. 

Услуги по легализации для ОАЭ.

Обращаясь в наше бюро переводов Транс-Универсал, вы гарантировано недорого и быстро получите на руки ваши легализованные документы, не проходя этот процесс лично. Мы знаем об этом процессе все и выполним ваш заказ в лучшем виде.

Порядок прохождения консульства ОАЭ в Москве

Талон с номером о приеме документов в консульстве ОАЭ

Подача документов в консульство ОАЭ

По факту подачи выдается такой талон с номером

Информация в консульстве ОАЭ

Телеграмм канал консульства ОАЭ

QR код и адрес канала.

В канале публикуется информация о готовности документов

Телеграм канал посольства ОАЭ

Скрин телеграм консульства ОАЭ

Номера - это заявки на легализацию, в скобках количество документов

Стоимость легализации для ОАЭ

  • Стоимость легализации зависит от количества документов. Указана без учета стоимости нотариальных копий и нотариальных переводов и консульского сбора так как эта стоимость разная.
  • Стоимость легализации включает в себя прохождение Министерства юстиции, консульского отдела МИД, консульства.
8000 руб/1 док.
  • Минимальный объем.
  • 4000 Минюст и МИД
  • 4000 Консульство ОАЭ
10000 руб/2 док.
  • Минюст и МИД первый 4000, второй 2000.
  • Консульство - 4000 руб.
12000 руб./3 док.
  • Минюст и МИД первый 4000 руб, последующие по пятый включительно 2000 руб.
  • Консульство - 4000 руб.

Руководство по консульской легализации дипломов для ОАЭ в Москве

Мы все знаем, насколько важно, чтобы все документы были надлежащим образом легализованы. Планируете ли вы работать, учиться или открыть свой бизнес в ОАЭ, вам необходимо, чтобы ваши документы были заверены соответствующими органами. В этой статье опишем процесс консульской легализации дипломов для ОАЭ в Москве.

Что такое консульская легализация?

Консульская легализация - это процесс подтверждения подлинности документа, чтобы он мог быть признан иностранным правительством. Цель консульской легализации - убедиться, что документ является подлинным и выдан компетентным органом.

Рассмотрим легализацию на примере нескольких видов личных документов.

Консульская легализация диплома для ОАЭ в Москве

В ОАЭ действуют строгие правила, когда речь идет о признании иностранных дипломов. Прежде чем вы сможете работать, учиться или практиковать в той или иной области, вам необходимо подтвердить подлинность вашего диплома. Консульская легализация дипломов необходима для того, чтобы убедиться в том, что диплом подлинный и выдан компетентным органом.

Если вы закончили ВУЗ в РФ и вам необходимо легализовать свой диплом для ОАЭ, вам придется следовать определенной процедуре. Прежде всего, необходимо получить копию диплома и заверить ее у государственного нотариуса. Выполнить перевод, опять заверить его у нотариуса. После этого, вам нужно будет заверить его в Министерстве Юстиции и консульском отделе МИД.

После того как вы получите заверенный документ из МИДа, вам нужно будет легализовать его в Консульстве ОАЭ в Москве. Процесс консульской легализации включает в себя заверение подписи предыдущего ведомства следующим - Минюст заверяет нотариуса, Мид заверяет Минюст. Сотрудник консульства также подтвердит, что Минюст и МИД правильно все заверили. 

Легализация свидетельства о браке для ОАЭ в Москве

Если вы планируете использовать свидетельство о браке в ОАЭ, вам потребуется его легализовать. Этот процесс аналогичен консульской легализации дипломов. Вам необходимо получить копию свидетельства о браке и заверить ее у государственного нотариуса. Далее также нужно сделать перевод, заверение и занести в Минюст и в Министерство иностранных дел России.

После того как вы получите свидетельство о браке из МИДа, вам нужно будет легализовать его в консульстве ОАЭ в Москве. Сотрудник консульства заверит подпись представителя Министерства иностранных дел и Минюста. Он также подтвердит, что документ является подлинным и выдан компетентным органом.

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ в Москве

Если вы планируете отдать ребенка учиться в школу в ОАЭ, или определить в детский сад в ОАЭ, вам необходимо легализовать свидетельство о рождении вашего ребенка. Этот процесс аналогичен легализации дипломов и свидетельств о браке. Вам необходимо получить копию свидетельства о рождении ребенка и заверить ее у государственного нотариуса. Потом как обычно заверенный нотариусом перевод на английский или арабский язык. И далее несем свидетельств о рождении ребенка в Минюст и  Министерство иностранных дел России.

После того как вы заберете свидетельство о рождении ребенка из МИДа, вам нужно будет легализовать ее в консульстве ОАЭ в Москве. Сотрудник консульства примет документ, с ним будут выполнены все необходимые действия и через неделю он будет готов к выдаче.

 

Легализация личной карты учащегося для ОАЭ в Москве

Если вы планируете чтобы ребенок пошел в школу в ОАЭ, и продолжил там учебу, начатую в РФ, вам необходимо легализовать личную карту учащегося из школы в РФ, куда ребенок ходил все это время. В карте указываются все данные ребенка, в какой класс ходит, какие оценки имеет по предметам. На кате обязательно должна стоять официальная печать школы. Это важно. Секретари в наших школах по привычке или просто от лени, ставят на карту печать "для документов". Потому что гербовая печать обычно хранится у директора, и надо к нему обращаться за этой печатью. Так вот, такая печать не пойдет. С такой печатью могут возникнуть проблемы на каком-либо из этапов легализации или уже в ОАЭ.

Легализация доверенности для ОАЭ в Москве

Если вы планируете работать или вести бизнес в ОАЭ, вам может понадобиться предоставить кому-то другому полномочия действовать от вашего имени. Для этого вам потребуется легализация доверенности для ОАЭ. Этот процесс аналогичен консульской легализации дипломов, свидетельств о браке, свидетельств о рождении и личных карт..

Единственное отличие заключается в том, что сумма консульского сбора на последнем этапе будет выше, так как документ является коммерческим.

Документы, необходимые для консульской легализации

Чтобы легализовать диплом или другие документы для ОАЭ в Москве, вам необходимо предоставить или оригиналы документов, или сразу их нотариальные копии. Если второй вариант, то копии должны быть сделаны московским нотариусом (желательно). Если вы заверяли копии в другом городе РФ у нотариуса, недавно вступившего в свои полномочия, в Минюсте может не оказаться образцов его подписи и печати и тогда срок прохождения Минюста увеличится до 1 месяца, так как Минюст будет отправлять официальный запрос по своим каналам в тот город, где заверялся документ, на подтверждение подписи и печати нотариуса.

Обычно, мы просим своих клиентов предоставить оригиналы, и на момент приема документов сразу делаем нотариальные копии и сразу возвращаем оригиналы заказчику. В случае, если документы присылаются нам СДЕКом, или другими почтовыми службами, мы отправляем оригиналы вместе с легализованными документами по факту готовности. 

Процедура консульской легализации

Чтобы легализовать диплом или другие документы для ОАЭ в Москве, выполняются следующие шаги:

  • Делается нотариально заверенная копия документа (документов).
  • Выполняется нотариальный перевод
  • Заверяются документ(ы) в Минюсте и Министерств иностранных дел
  • Оплачивается консульский сбор
  • Подаются документ(ы) в консульство ОАЭ в Москве, с копией квитанции об оплате.
  • Через неделю, получаются готовые легализованные для ОАЭ документы.

Единственная сложность - это оплата консульского сбора. Этот сбор оплачивается на сайте МИД ОАЭ. Сайт на английском и арабском языке. На нем сначала нужно зарегистрироваться, войти, найти нужный раздел, ввести все данные, произвести оплату картой. Но не все карты принимаются. Ввиду санкций виза и мастеркард в РФ, нашими российскими картами оплатить нельзя. Карты МИР тоже не работают. Оплачивать лучше местными картами ОАЭ. Клиенты обычно сами это делают по детальной инструкции, которую мы высылаем в файле пдф. В этом файле расписаны все шаги очень подробно. 

Поставщики услуг по консульской легализации в Москве

Если у вас нет времени или опыта, чтобы самостоятельно заниматься процессом консульской легализации, вы можете обратиться в наше бюро переводов и мы сделаем это за вас. Работаем много лет, При необходимости можем предоставить рекомендации людей, находящихся в ОАЭ, о ток, как безупречно мы в свое время выполнили такую работу для них. В Москве существует множество компаний, которые предлагают услуги по консульской легализации, но мало кто знает и сделал столько, сколько знаем и сделали мы. Стоимость также вас порадует, особенно, если количество документов у вас будет более трех. Ведь чем больше документов, тем ниже стоимость. 

 

Вопросы?

Если у вас остались вопросы, или у вас количество документов отличается от указанного на сайте и вы хотите знать стоимость консульской легализации для ОАЭ, позвоните нам, или воспользуйтесь формой заказа обратного звонка в шапке сайта, и мы сами вам перезвоним и расскажем все что вы хотите знать, ответим на все ваши вопросы. 

Основные сведения для тех, кто планирует выехать в ОАЭ:

Виза в ОАЭ.

Если у вас российский паспорт, то вам не потребуется виза в ОАЭ для краткосрочного пребывания - до 3 месяцев. Однако, некоторые люди могут столкнуться с необходимостью подачи заявления на визу в ОАЭ, особенно если они планируют оставаться в там более длительное время или планируют там работать. В безвизовый трехмесячный период нельзя пробыть пару месяцев, выехать и потом снова въехать на оставшийся один месяц.  Как только вы покинули ОАЭ, заново въехать можно будет только через 3 месяца.

Заранее визу можно не делать, можно ее сделать там, сразу по прилету.

Паспорт.

Убедитесь, что ваш паспорт действителен как минимум на шесть месяцев после даты вашего предполагаемого въезда в ОАЭ.

Страховка для ОАЭ.

По местным законам, всем туристам положено иметь страховку при въезде в ОАЭ. Стоимость страхового полиса невысокая, и его можно легко купить на туристических порталах ОАЭ.

Документы для ОАЭ. 

 Все документы должны быть переведены на английский язык и нотариально заверены. Если данные документы будут использоваться только в целях туристической поездки. Если вы планируете по приезду в ОАЭ подавать документы на трудоустройство, или использовать в каких-то других официальных целях и учреждениях, эти документы должны быть легализованы, как было описано выше.

Если вы путешествуете с детьми, у вас должно быть свидетельство о рождении переведенное на английский язык и заверенное нотариально, согласие второго родителя в том же виде, а также если у вас фамилия отличается от указанной в свидетельстве о рождении, то вам также необходимо иметь на руках документ, подтверждающий смену фамилии. Все документы должны быть соответствующим образом оформлены.

 

Легализация для

Заказать услуги письменного перевода

Заявка на письменный перевод

Заполните форму или пришлите файл

или свяжитесь с нами по телефону:

+7 (495) 720-40-23

Заказать услуги устного переводчика

Заявка на устного переводчика.

Заполните короткую форму на сайте

или позвоните нам:

+7 (495) 720-40-23