с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская
Эл. почта: mp@moyperevod.ru

Легализация. Консульская легализация документов

Бюро переводов Транс-Универсал +7-495-720-40-23 Легализация документов для любой страны. Под ключ - Минюст, МИД, ТПП, консульства. Профессионально.

Что же это такое - легализация? Легализация - это придание законности тому или иному событию, предмету и т.д. В отношении документов - это значит придание им юридической силы в каких-то конкретных местах, областях, сферах, государствах, где до этого данные документы такой силой не обладали.

По международным нормам, процесс легализации проходит в конкретных государственных учреждениях, и заканчивается легализация в консульстве той страны, для которой и легализуется документ. 

 Легализация сегодня возможна двумя путями:

  1. Самый часто используемый - в МИДе и Минюсте;
  2. Только для коммерческих документов в ТПП (Торгово-промышленной палате). 

Легализация в Минюсте и МИД

Легализация в Минюст и МИД

Легализуются любые документы физических и юридических лиц, кроме коммерческих

Подробнее

Легализация документов через Минюст и МИД

консульский департамент МИД легализацияЛегализация Минюст

Это стандартный, наиболее распространенный путь, проводится с нотариальными копиями документов, которые нужно легализовать. 

Снимаются нотариальные копии, переводятся на нужный язык, нотариально заверяются, и проводятся через Минюст, МИД, и консульство требуемого государства.

  Транс-Универсал +7-495-720-40-23, выполнит данные процедуры быстро и недорого. 

Сроки прохождения легализации в этом случае колеблются от двух недель до 3.5-4 недель, в зависимости от количества документов, их объема (чем больше объем, тем больше нужно времени на перевод), и от времени нахождения документов консульстве. В разных консульствах, разные сроки.

Что часто легализуют:

  • Документы ЗАГС: легализация свидетельства о рождении, легализация свидетельства о браке, справки о семейном положении, смене фамилии или имени;
  • Справки об отсутствии судимости;
  • Легализация диплома о высшем образовании, аттестат, академ справку. (Легализация диплома особенно часто требуется)
  • Справку УФМС;
  • Уставы;
  • Выписки ЕГРЮЛ;
  • ИНН, ОГРН;

справка о выдаче паспорта

Некоторые документы по российскому законодательству легализовать нельзя. Но бывает так, что за рубежом эти документы требуют. И тогда приходится прибегать к альтернативным путям, и легализовать документы, подтверждающие документы, которые легализовать нельзя. 

Бюро переводов Транс-Универсал +7-495-720-40-23 

Например.

Часто, требуется легализовывать внутренние паспорта граждан РФ. По российскому законодательству, этого делать нельзя. Поэтому поступают по другому. Легализовывается справка  ФМС о выдаче паспорта, где указаны все паспортные данные.

Такой документ легко заменяет паспорт и принимается за рубежом в официальных учреждениях, судах.

 

Посещение консульского отдела МИД - это второй шаг, после Минюста. Оплачивается государственная пошлина, и документы сдаются на одну неделю.

После МИДа, документы заносятся в консульства.

По факту прохождения консульства, консульская легализация документов считается пройденной.

Легализация в ТПП

Легализация в ТПП

Легализуются документы коммерческого характера, такие как контракты, прайс-листы, выписки и справки из банка, бухгалтерские балансы, документы на покупку или продажу чего либо.

Подробнее

Консульская легализация через  (ТПП)Торгово-промышленную палату.

Все документы, каким-либо образом связанные с коммерцией, счетами, банками, балансами бухгалтерскими, контрактами, сертификатами происхождения и т.д., должны легализовываться через ТПП. И тут возможна легализация не только в нотариальных копиях, но и в оригиналах, и в обычных копиях, и с переводом и без перевода. Но нюанс в том, что далеко не все консульства принимают на легализацию документы после ТПП.

Бюро переводов Транс-Универсал +7-495-720-40-23 

А те что принимают, требуют наличие на документах печати ТПП Москвы. Т.е. если там стоит печать ТПП какого-то другого города, то нужно дополнительно ставить еще и печать ТПП Москвы и только после этого заносить в консульства.

Но есть и плюсы. ТПП проходится за 1 день и сразу в консульство документ можно заносить, в то время как при стандартном способе, на Минюст и МИД уходит две недели до консульства.

В любом случае, мы поможем вам максимально быстро и недорого пройти все этапы этого процесса.

Менеджер

Нужен письменный переводчик?

Заполните форму или пришлите файл

или свяжитесь с нами по телефону:

(495) 720-40-23

counter

Нужен устный переводчик?

Заполните короткую форму на сайте

или позвоните нам:

(495) 720-40-23

Бюро переводов Транс Универсал. г. Москва, Малый Гнездниковский переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская. Тел/ (495) 720-40-23, email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Политика конфиденциальности