Перевод турецкого. Турецкий язык.

Турецкий - государственный язык в Турции. Является родным для 60 млн. человек, и почти 80% населения Турции. Однако на турецком говорят и в Болгарии, Узбекистане, Таджикистане, Туркменистане, Азербайджане, на Кипре, в США, Ираке и Иране. Существует множество диалектов турецкого, но в основе лежит стамбульский диалект.

Перевод турецкого. Строение языка.

На сегодняшний день арабский алфавит почти не используется и писать по-турецки арабскими буквами запрещено законом. В формировании словаря некоторую роль сыграли также заимствования из армянского, албанского, венгерского, румынского, южнославянских и русского языков. Турецкий - один из самых молодых языков региона.

Перевод турецкого для официальных СМИ.

На сегодняшний день, наша компания на постоянной основе сотрудничает с несколькими крупными корпоративными клиентами, в сфере письменных переводов с турецкого на русский, телекомпанией вещающей на турецком, заказывающей у нас перевод на турецкий сценариев своих телепрограмм.

Перевод с турецкого на русский выполняют переводчики из России, окончившие высшие учебные заведения и имеющие соответствующие дипломы, сертификаты или какие-либо другие документы от образовании.. Но когда возникает необходимость осуществлять перевод на турецкий, в проектах, связанных с предоставлением его в СМИ, в международные органы и т.д., используются исключительно носители, проживающие как в России, так и непосредственно в Турции.

Это делается потому, что как бы хорошо не был изучен язык, какова бы ни была продолжительность работы у переводчика, все равно будет иметь место вероятность, что выполненная работа не будет на 100% соответствовать всем предъявляемым требованиям. Полное соответствие может обеспечить только носитель. И это правило применимо к любым языкам.

Перевод турецкого с нотариальным заверением.

Кроме переводов турецкого, выполняемых для юридических лиц, наша компания оказывает услуги физическим лицам. Документы, которые необходимо в этом случае переводить - это свидетельства ЗАГС, паспорта, справки и т.д. Данные переводы заверяются нотариально. Сроки выполнения в подобных работах не превышают 1 рабочего дня.

Заказать перевод турецкого.

Для того, чтобы разместить заказ на перевод турецкого, вам необходимо или позвонить нам по телефону, или написать нам, воспользовавшись формой заказа на сайте. Во втором случае, необходимо перейти по ссылке, расположенной вверху страницы "Заказать перевод прямо сейчас", указать все требующиеся данные, прикрепить файл с исходным материалом, который необходимо перевести, и отправить нам письмо. Через некоторое время с вами свяжется сотрудник нашей компании, который проконсультирует по вопросам стоимости и сроков.