Germany | Finland | Saint Petersburg | Italy

г. Москва, Малый Гнездниковский переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская

Тел. +7(495)720-40-23

Перевод с румынского, на румынский язык.

перевод с румынского, перевод на румынский язык

Переведем с румынского языка на русский, с русского языка на румынский документы физических и юридических лиц. Нотариально заверим. Профессионально.

Румынский язык является официальным государственным языком в Румынии. В Республике Молдова он уже называется более привычно нашему слуху - молдавский. Множество людей по всему пространству бывшего СССР общаются на нем.

А так как Молдова географически близко расположена к России, то часто люди пересекают границу как в одну, так и в другую сторону. Каждая поездка за рубеж или приезд из-за рубежа граждан Молдовы требует оформления документов. Поэтому, потребность в переводе с румынского языка существует постоянно. Время от времени также требуется перевод на румынский. Правда в этом случае уже наиболее частыми заказчиками являются государственные структуры РФ.

Письменные переводчики.

Наиболее часто к нам обращаются с паспортами, водительскими удостоверениями, свидетельствами о рождении. Весь этот пакет необходимо по российскому законодательству переводить и заверять нотариально.

У нас имеются переводчики, работающие письменно и устно с данным языком. По факту готовности, мы можем осуществить доставку вам ваших документов нашим курьером. Доставка осуществляется в день готовности по Москве в пределах одной остановки от метро. Если необходимо привезти документы дальше, мы предлагаем воспользоваться услугами экспресс-почты. Мы можем отправить пакет любой службой на указанный заказчиком адрес, при условии, что данная услуга будет заблаговременно оплачена.

Такая услуга востребована, если на документах стоят "живые" синие печати - нотариуса или наша. Если же в заверении нет необходимости, мы можем отправить результат нашей работы по электронной почте.

Вид и характер работы.

Перевод с румынского время от времени пользуется спросом в бюро. Это транспортные материалы, технические инструкции, накладные, ГТД, и т.д. Также обращаются граждане с бумагами, касающимися выезда за границу, или получения гражданства.

Письменный перевод на румынский почти не осуществляется. Такое направление почти не востребовано физическими лицами, коммерческие компании на сегодняшний день не заинтересованы в выходе на рынок Молдовы, по крайней мере они не являются частыми нашими клиентами. Если кому-то это и требуется, то только государственным службам - правоохранительным, судейским структурам. И время от времени они к нам обращаются.

Заказ услуги.

Разместите заявку с сайта, позвоните или напишите нам. Стоимость и срок будет озвучен вам специалистами сразу же по факту просчета. Условия работы - самые комфортные для клиентов: прием заказа по электронной почте, удаленная оплата, курьерская доставка.

С некоторого времени, у нас появилась возможность осуществлять контакт с нашими клиентами несколькими способами:

  • Первый и самый распространенный способ - это традиционный телефонный звонок, письмо по e-mail, сообщение в Skype, ICQ.
  • Кроме этого, появилась возможность общаться с посетителями нашего сайта в режиме реального времени. В левой части экрана, имеется кнопка "Задать вопрос", нажав которую вы увидите открывшееся окно чата. Напишите в него ваш вопрос и мы сразу вам ответим.
  • Последний способ - это отправить нам заполненную форму и сам вопрос. После получения данного сообщения, мы сразу вам перезвоним или ответим на электронную почту, которую вы укажите в вашем сообщении.

Заверение в консульстве