Перевод согласия на выезд.
Бюро переводов Транс-Универсал +7(495) 720-40-23. Выполним перевод согласия на выезд ребенка на любой язык. Профессионально, быстро, недорого достаточно сделать просто перевод согласия с нотариальным заверением. Иногда достаточно и одного перевода заверенного нотариусом, но лишь для некоторых стран, с которыми У РФ подписан двухсторонний договор об отмене легализации документов. Если планируется выезд в страны, с которыми такого договора у РФ нет, то наличие апостиля на согласии на выезд ребенка является обязательным. Обычно, его ставят на оригинал согласия на выезд, а затем уже переводят и заверяют нотариусом.
Согласие родителей на выезд ребенка за границу: что это такое и для чего нужно?
Согласие родителей на выезд ребенка за границу - это документ, который необходимо оформить, когда несовершеннолетний гражданин Российской Федерации путешествует за границу самостоятельно или с одним из родителей. Этот документ предотвращает случаи незаконного вывоза детей за границу и защищает их права и интересы. Как оформить согласие на выезд ребенка за границу? Согласие на выезд ребенка за границу должно быть оформлено на русском языке и содержать следующую информацию:
- ФИО и паспортные данные ребенка;
- ФИО и паспортные данные родителя, который даёт согласие;
- срок пребывания ребенка за границей;
- государства, которые ребенок намерен посетить
Этот документ оформляется в письменной форме и должен быть заверен у нотариуса. Оригинал согласия необходимо предъявить в пункте паспортного контроля при выезде из России. Если ребенок едет в страну, где государственный язык отличается от русского, необходимо оформить перевод согласия на язык данной страны и заверить его у нотариуса. Как оформить согласие на выезд ребенка за границу для зарубежья? Для оформления согласия на выезд ребенка за границу для зарубежья необходимо выполнить следующие шаги:
- Заполнить бланк согласия на выезд ребенка за границу на русском языке.
- Перевести согласие на язык страны, в которую ребенок собирается выехать.
- Заверить перевод у нотариуса.
- Предоставить оригинал согласия и заверенный перевод в пункте паспортного контроля при выезде из России.
Где можно перевести согласие на нужный язык и заверить? Перевод согласия на нужный язык и его заверение у нотариуса можно выполнить в нашем бюро переводов Транс-Универсал. Переведем ваше согласие на любой язык и нотариально заверим.
Сроки перевода и заверения согласия.
Перевод согласия на выезд ребенка с нотариальным заверением выполняется 1 рабочий день. Не смотря на то, что данный документ может изготавливаться у разных нотариусов, его содержание на девяносто процентов совпадает, так как документ можно сказать шаблонный. Стоимость зависит от языка. Во избежание разночтений, требуется все данные привести к одному виду и перепроверить написание имен собственных, ФИО. Информация везде должна быть указана одинаково. К согласию подшивается перевод почти всегда к оригиналу. Его можно принести лично, или заказать услуги нашего курьера, который приедет и заберет у вас документ для работы и по факту готовности привезет его назад.
