с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская
Эл. почта: mp@moyperevod.ru

Свидетельства о рождении, браке и их перевод.

Перевод свидетельства о рождении, о браке

У каждого человека имеется однотипный комплект личных персональных документов, сопровождающих его всю жизнь и идентифицирующих его как личность. Это паспорт, свидетельство о рождении, ИНН, полис, СНИЛС и т.д.

При выезде гражданина РФ за рубеж, некоторые из этих документов нуждаются в проведении определенных процедур, по окончании которых, они будут иметь юридическую силу за рубежом. Загсовские свидетельства являются как раз такими документами. 

В настоящее время, международная обстановка не благоприятная для путешествий. Пандемия коронавируса вынудила многие государства закрыть свои границы и ограничить передвижение своих граждан. Однако, это не на 100% остановило протекающие различные юридические процессы граждан. Жизнь идет своим чередом, люди рождаются, женятся, разводятся, умирают. А значит им выдаются новые документы и их необходимо бывает подготавливать, и оформлять, чтобы ими можно было пользоваться в зависимости от места их нахождения.

Свидетельства ЗАГС - перевод, заверение, апостиль, легализация.

Людям, планирующим какие либо действия со своими документами, первое, что нужно сделать, - это выполнить перевод свидетельства ЗАГС и нотариально его заверить. Но это только начало. Дальнейшие действия с этими документами, зависят от того, для какого государства это делается. Если это делается для Европы, на нотариальном переводе ставится штамп Апостиль в Министерстве юстиции. Подробнее об Апостиле можно прочитать на отдельной странице нашего сайта. Если это делается для Азии, или Ближнего Востока, то необходимо провести полную консульскую легализацию. Подробнее об этой процедуре, также можно прочитать на отдельной странице.

Наиболее часто в нашем бюро переводов проходят заказы на перевод свидетельства о рождении и перевод свидетельства о браке. Это не случайно, ведь если люди планируют выезд на постоянное место жительства или уже находятся за рубежом, они это делают всей своей семьей. А значит заказывают нотариальный перевод свидетельств о рождении супругов (себя), своих детей, иногда своих родителей. Вместе с этим заказывают также нотариальный перевод свидетельства о браке. Это обязательно. Далее могут идти паспорта, дипломы, различные другие документы. После выполнения нотариальных переводов  свидетельств ЗАГС, делается Апостиль или легализация. Наше бюро переводов  может под ключ выполнить все вышеуказанные процедуры под ключ. Вы размещаете заказ, и спустя некоторое время забираете готовый пакет документов. Время зависит от того, нужен ли только перевод свидетельства о рождении, брака, или еще нужны дополнительные услуги - апостиль и легализация.

Стоимость нотариального перевода свидетельств ЗАГС.

Стоимость первого шага - перевода свидетельств о рождении и брака с нотариальным заверением по прайс-листу начинается от 1300 руб за документ. Однако, в настоящее время, ввиду всех действующих ограничений, связанных с коронавирусом, действуют антикризисные цены. Сейчас, мы можем снизить стоимость нотариального перевода свидетельств ЗАГ до 900 руб за документ. Можем выполнять работу дистанционно. Вы присылаете нам сканированные копии или фото в хорошем качестве ваших документов, мы переводим, заверяем, сканируем, и высылаем вам обратно. Оригинал в бумажном виде можно будет забрать или курьером, или после снятия ограничений передвижения.

 

Заказать услуги письменного перевода

Нужен письменный переводчик?

Заполните форму или пришлите файл

или свяжитесь с нами по телефону:

(495) 720-40-23

Заказать услуги устного переводчика

Нужен устный переводчик?

Заполните короткую форму на сайте

или позвоните нам:

+7 (495) 720-40-23