с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская/
Чеховская/Тверская
Эл. почта: mp@moyperevod.ru

Легализация для ОАЭ

Консульская легализация для ОАЭ

Новые условия работы консульства ОАЭ.


В свете последних международных событий, в легализации документов для Объединенных Арабских Эмиратов появились некоторые изменения, касающиеся работы консульства и оплаты консульского сбора.

  • Давным давно, документы на легализацию в ОАЭ можно было подавать в переводе на английский или арабский языки. Это условие изменили, и обязательным условием для прима документов на легализация в консульстве ОАЭ стало то, что в документе обязательно должен был присутствовать арабский язык. Если клиенту нужно было чтобы был английский, то приходилось делать перевод на 2 языка. Только на английском подавать документы было нельзя. Так продолжалось довольно долго, приходилось подавать документы переведенные на 2 языка - английский и арабский в одном нотариальном заверении. В настоящее время, правила вернулись в изначальное состояние. Сейчас подавать документы на легализацию в ОАЭ в переводе на 2 языка  запрещено консульством. Но можно снова подавать их или на арабском или на английском.
  • Оплата консульского сбора в ОАЭ - теперь не самая простая процедура. Ввиду введения санкций систем Виза и Мастеркард на РФ, держатели карт не могут переводить деньги за рубеж и не могут ничего за рубежом покупать. А так как оплачивать консульский сбор необходимо на сайте МИДа ОАЭ, сделать это не представляется возможным. Оплатить консульский сбор в ОАЭ можно только с карты иностранного банка, выданную не в РФ. Зачастую, клиенты предпочитают сами оплачивать консульский сбор, так как многие из них уже находятся в ОАЭ или там находятся их родные, у которых такие карты есть. Если такой возможности нет, мы можем помочь оплатить консульский сбор с карты иностранного банка. Стоимость уточняйте при размещении заказа.
  • Изменился характер приема документов на легализацию в консульстве ОАЭ. Теперь необходимо по телефону подтвердить свои контактные данные, подтвердить факт пройденных Минюста и Мида, факт оплаты консульского сбора и только после этого, можно будет записаться на прием. В летний период, очередь на запись составляла от одной до  2 недель.

 

Консульская легализация для ОАЭ

Легализуются в консульстве ОАЭ личные, регистрационные, коммерческие документы

Подробнее

Кратко о консульской легализации для ОАЭ

Легализация для ОАЭ.

Перевод и легализация для Арабских Эмиратов в кратчайшие сроки. Большой опыт в легализации в целом и для ОАЭ в частности.

Данное государство - очень популярно в заказах на легализацию. Основная часть клиентов - это физические лица.

Наиболее часто им требуется:

  • легализация диплома об образовании;
  • легализация свидетельства о браке;
  • легализация свидетельства о рождении.
  • другие личные документы.

Перевод на арабский язык и легализация для ОАЭ юридическим лицам как правило нужна всегда для уставных регистрационных документов на компанию. Среди них такие, как:

  • Устав;
  • ИНН;
  • ЕГРЮЛ;
  • ОГРН.

Разница между юридическими и физическими лицами заключается в величине консульского сбора. Для юр. лиц эта сумма выше. И в целом, все документы, имеющие коммерческий характер, также будут оплачиваться в консульстве по повышенному тарифу.

Консульство ОАЭ принимает документы после ТПП (Торгово-промышленной палаты) РФ. Поэтому возможна легализация контракта, легализация банковской справки, инвойса и т.д.

С конца 2015 года, в консульстве ОАЭ периодически меняются требования к переводу.

Сейчас можно переводить или на английский или на арабский язык.

Для физ. лиц, легализующих дипломы из ВУЗов, необходимо подавать вместе с дипломом и справку из ВУЗа, о том, что данный человек окончил это учебное заведение.

К справкам требований раньше почти не предъявлялось, принимали даже сканированную копию.

Легализованный документ для ОАЭ

Так выглядит легализованный в ТПП и консульстве ОАЭ документ

Подробнее

Консульство ОАЭ.

Консульство ОАЭ расположено по адресу ул. Улофа Пальме 4. Порядок работы с посетителями до недавнего времени был следующий. Гражданам необходимо было прийти в первой половине дня, пройти досмотр, после чего нужно пройти в подсобное помещение, и ожидать, когда выйдет представитель консульства. Это помещение играет роль "накопителя", где собирается достаточно много народу. Представитель консульства выходит примерно с 11 до 12 часов и принимает всех в порядке живой очереди. При себе необходимо иметь распечатанную квитанцию об оплате консульского сбора. Сейчас чтобы прийти на подачу документов, необходимо сначала записаться на прием, о чем мы писали выше.

Оплата консульского сбора ОАЭ.

Сумма консульского сбора фиксирована в местной валюте, сейчас она составляет 150 дирхам,  + комиссия, она разная, в зависимости от того, какой картой вы оплачиваете консульский сбор. В рублях это выходит в районе около 3300-3600 руб., в зависимости от курса валют. Для юридических лиц она другая. Порядок оплаты консульского сбора также поменялся, теперь это можно сделать только через сайт МИД ОАЭ банковской картой. Предварительно нужно зарегистрироваться на сайте. Раньше нужно было закачивать сканированный документ, и чтобы он не превышал 1 Мб. Теперь эту опцию отключили.

Процедура не очень сложная. Но после введения санкций Виза и Мастеркард оплачивать нужно только зарубежными картами. Кроме того, бывает что сайт "висит". В таких случаях оплатить консульский сбор становится проблематично. Остается только ждать, когда все заработает.  Консульские работники при этом ничем не могут помочь. 

Возврат оплаты консульского сбора ОАЭ.

Если есть какие-то сомнения по документу, лучше сначала уточнить информацию в консульстве по телефону или лично. Дело в том, что потом возврат консульского сбора может занять время и потребует выполнения определенных действий. У нас был документ, который мы легализовали, выданный в Крыму. Его легализовать в консульстве отказались, хоть и не было нигде у них информации об этом. Пришлось собирать документы по их списку, ездить туда несколько раз, писать заявление на возврат, ждать достаточно долго пока деньги поступят. 

Услуги по легализации для ОАЭ.

Обращаясь в наше бюро переводов Транс-Универсал, вы гарантировано недорого и быстро получите на руки ваши легализованные документы, не проходя этот процесс лично. Мы знаем об этом процессе все и выполним ваш заказ в лучшем виде.

Порядок прохождения консульства ОАЭ в Москве

Талон с номером о приеме документов в консульстве ОАЭ

Подача документов в консульство ОАЭ

По факту подачи документов на легализацию выдается такой талон с номером

Информация в консульстве ОАЭ

Телеграмм канал консульства ОАЭ

QR код и адрес канала.

В канале публикуется информация о готовности документов

Телеграм канал посольства ОАЭ

Скрин телеграм консульства ОАЭ

Номера - это заявки на легализацию, в скобках количество документов

Стоимость легализации для ОАЭ

  • Стоимость легализации зависит от количества документов. Указана без учета стоимости нотариальных копий и нотариальных переводов и консульского сбора так как эта стоимость разная.
  • Стоимость легализации включает в себя прохождение Министерства юстиции, консульского отдела МИД, консульства.
6000 руб/1 док.
  • Минимальный объем.
  • 3000 Минюст и МИД
  • 3000 Консульство ОАЭ
7500 руб/2 док.
  • Минюст и МИД первый 3000, второй 1500.
  • Консульство - 3000 руб.
9000 руб/3 док.
  • Минюст и МИД первый 3000, последующие по пятый включительно 1500.
  • Консульство - от трех и выше 1000 /1 документ

Вопросы?

Если у вас остались вопросы, или у вас количество документов отличается от указанного на сайте и вы хотите знать стоимость консульской легализации для ОАЭ, позвоните нам, или воспользуйтесь формой заказа обратного звонка в шапке сайта, и мы сами вам перезвоним и расскажем все что вы хотите знать, ответим на все ваши вопросы. 

Легализация для

Заказать услуги письменного перевода

Заявка на письменный перевод

Заполните форму или пришлите файл

или свяжитесь с нами по телефону:

+7 (495) 720-40-23

Заказать услуги устного переводчика

Заявка на устного переводчика.

Заполните короткую форму на сайте

или позвоните нам:

+7 (495) 720-40-23