Консульская легализация для ОАЭ

Легализация для ОАЭ.

Перевод и легализая для ОАЭ в кратчайшие сроки. Большой опыт в легализации в целом и для ОАЭ в частности.

Данное государство - очень популярно в заказах на легализацию. Основная часть клиентов - это физические лица.

Наиболее часто им требуется:

• легализация диплома об образовании;
• легализация свидетельства о браке;
• легализация свидетельства о рождении.
• другие личные документы.

Перевод на арабский язык и легализация для ОАЭ юридическим лицам как правило нужна всегда для уставных регистрационных документов на компанию. Среди них такие, как:

• Устав;
• ИНН;
• ЮГРЮЛ;
• ОГРН.

Разница между юридическими и физическими лицами заключается в величине консульского сбора. Для юр. лиц эта сумма выше. И в целом, все документы, имеющие коммерческий характер, также будут оплачиваться в консульстве по повышенному тарифу.

Консульство ОАЭ принимает документы после ТПП (Торгово-промышленной палаты) РФ. Поэтому возможна легализация контракта, легализация банковской справки, инвойса и т.д.

С конца 2015 года, в консульстве ОАЭ изменились требования к переводу.

В настоящее время необходимо его выполнять исключительно на арабский.

Переводы, в которых только английский язык, приниматься не будут. Если очень нужно, чтобы английский язык имел место в переводе, его можно сделать вторым после арабского. За это надо будет просто доплатить сумму, равную стоимости перевода на английский язык. Тогда, в одной сшивке в документе будет два языка и консульская легализация для ОАЭ пройдет в обычном режиме.

Для физ. лиц, легализующих дипломы из ВУЗов, необходимо подавать вместе с дипломом и справку из ВУЗа, о том, что данный человек окончил это учебное заведение.

К справкам требований раньше почти не предъявлялось, принимали даже сканированную копию.

В настоящий момент требуют оригинал.

Консульство АОЭ.

Консульство ОАЭ расположено по адресу ул. Улофа Пальме 4. Порядок работы с посетителями следующий. Гражданам необходимо придти в первой половине дня, пройти достмотр, после чего нужно пройти в подсобное помещение, и ожидать, когда выйдет представитель консульства. Это помещение играет роль "накопителя", где собирается достаточно много народу. Представитель консульства выходит примерно с 11 до 12 часов и принимает всех в порядке живой очереди. При себе необходимо иметь распечатанную квитанцию об оплате консульского сбора. 

Оплата консульского сбора ОАЭ.

Сумма консульского сбора фиксирована в местной валюте, сейчас она составляет 159,12 дирхам, включая  комиссию, за документы физических лиц. В рублях это выходит в районе около 3600 руб., в зависимости от курса валют. Для юридических лиц она другая. Порядок оплаты консульского сбора также поменялся, теперь это можно сделать только через сайт МИД ОАЭ банковской картой. Предварительно нужно зарегистрироваться на сайте, закачать сканированный документ, и оплатить консульский сбор.

Процедура не очень сложная, однако несколько раз было что сайт "висел" или фукнкции заказчки не работали. В таких случаях оплатить консульский сбор становится невозможно. Остается только ждать, когда все заработает. На это могут уйти дни. Консульские работники при этом ничем не могут помочь.

Возврат оплаты консульского сбора ОАЭ.

Если есть какие-то сомнения по документу, лучше сначала уточнить информацию в консульстве по телефону или лично. Дело в том, что потом возврат консульского сбора может занять время и потребует выполнения определенных действий. У нас был документ, который мы легализовали, выданный в Крыму. Его легализовать в консульстве отказались, хоть и не было нигде у них информации об этом. Пришлось собирать документы по их списку, ездить туда несколько раз, писать заявление на возврат, ждать достаточно долго пока деньги поступят.