с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская
Эл. почта: mp@moyperevod.ru

Заверение переводов в консульстве Чехии.

Chehiya Stretch 147x205 Czeh1 Stretch 146x207

Перевод на чешский язык, заверение в посольстве Чехии в Москве.

Бюро переводов Транс-Универсал +7(495)720-40-23 www.moyperevod.ru.

Перевод для консульства Чехии  может быть выполнен самостоятельно, при условии, что этот он будет соответствовать требованиям консульства к качеству. Качество - условное понятие в чешском консульстве, и не имеет под собой каких-то жестких правил и норм. Прием документов или отказ в приеме, зависит от человека, осуществляющего этот прием. У разных людей, требования разные, и поэтому зачастую приходиться ходить туда с одними и теми же документами несколько раз.

Если к документам нет никаких замечаний, дают направление на оплату в кассу, которая находится тут же, в соседнем окне. При оплате принимаются только евро, центы не принимают.

Тариф консульства: 11 евро страниица перевода, и 11 евро страница копии.

Официальный срок исполнения - раньше был 10 рабочих дней. Причем документы могли принять, и через 2 недели дней вернуть на исправление. Это ломало многим людям планы и полностью исключало возможность хоть как-то планировать время.

Но с этого года срок готовности сделали 1 рабочий день. И если к документу у принимающего есть какие-то замечания или вопросы, вам сразу это скажут на приеме и документы или примут сразу, и вы сможете на следующий рабочий день их забрать, или вернут на исправление. Безусловно, это значительно улучшило положение. Надеемся, следующим шагом будут установлены жесткие правила к формату и качеству переводов, как это реализовано, например, в консульстве Испании. 

При сдаче на заверение перевода в консульство Чехии, производится оплата,  выдается чек, на чеке указано, за что эта сумма была оплачена - копии или переводы.

Чеки выглядят так:

Legal Czech0001 Stretch 241x187Legal Czech0002 Stretch 247x186

Чешское консульство - заверение переводов.

Dsc00005 Stretch 199x150

Если вы не имеете возможности осуществить перевод на чешский язык для заверения в консульстве своими силами, специалисты нашего бюро переводов Транс-Универсал +7(495)720-40-23 www.moyperevod.ru помогут вам в этом.

Если вы планируете пройти консульство своими силами, запаситесь терпением.

С некоторых пор чешское консульство перестало заверять перевод образовательных документов. Например, если молодые люди едут учиться в Чехию, и подают документы на студенческую визу, то перевод аттестата не примут. Это недавнее нововведение. В таких случаях и подобных, мы пользуемся присяжным чешским переводчиком, который зарегистрирован в Чехии, и заверенные переводы от которого консульство Чехии принимает точно так же, как если бы они были заверены самим консульством.

Легализация для

Перевод документов

P1
Паспорта
граждан

P2
Диплом
аттестаты

P3
Свидетельства
ЗАГС

P4
Водительские
права

P5
Коммерческие
документы

P6
Согласие
на выезд

Manager

Нужен письменный переводчик?

Заполните форму или пришлите файл

или свяжитесь с нами по телефону:

(495) 720-40-23

Counter

Нужен устный переводчик?

Заполните короткую форму на сайте

или позвоните нам:

(495) 720-40-23