Перевод туркменского. Перевод с туркменского и перевод на туркменский.

Туркменский относится к группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, а также в Иране, Афганистане, Турции, Ираке, Каракалпакии, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане и в Ставропольском крае России. Общее число говорящих на туркменском - около 5 млн человек. В туркменском выделяется около 30 диалектов и говоров.

Словарь туркменского содержит довольно большой процент арабизмов и иранизмов. Интернациональные термины и слова, обозначающие новые явления экономики, быта, идеологии, напрямую заимствовались из русского или из других языков через печать и другие средства массовой информации, сначала в речь, а после этого закреплялись и в языке и пополнили не только туркменскую терминологию, но и словарь вообще. Наиболее близки азербайджанский и турецкий.

Перевод туркменского. Перевод с туркменского и перевод на туркменский - редкая услуга.

Перевод с туркменского осуществляется силами нашей компании с более или менее постоянной периодичностью. Как и прочие языки СНГ, туркменский на территории России должен быть переведен и нотариально заверен. Только в этом случае документ будет иметь юридическую силу. Личные документы практически отсутствуют, по причине того, что из Туркмении граждане не могут приехать и устроиться на работу в России. Связано это с тем, что между Россией и Туркменией не подписан соответствующий договор. Поэтому перевод с туркменского мы осуществляем в основном касающиеся деятельности юридических лиц. Это контракты, деловая переписка, банковские документы и т.д. На данный момент существуют несколько организаций, постоянно заказывающие у нас перевод с туркменского документации, касающейся их деятельности.