с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская
Эл. почта: mp@moyperevod.ru

Вычитка текста.

носители языка в бюро переводов

В некоторых случаях требования к переводу у заказчика особенно жесткие. 

Эти требования, в силу различных обстоятельств, изначально могут не приниматься к сведению исполнителем и как следствие работа не устраивает Заказчика. Такое бывает.

Например, когда осуществляется перевод с русского языка на иностранный язык.

Если этот перевод планируется использовать за рубежом на официальном уровне, то к нему предъявляются высокие требования.

И не всегда такой перевод можно выполнить силами дипломированных российских специалистов и в таких ситуациях привлекаются носители языка.

Носители языка за рубежом.

Мы привлекаем носителей языка с определенной периодичностью.

Почти все они географически проживают за пределами нашего государства. И каждый из тех с кем мы работаем был отобран из множества несоответствующих требованиям переводчиков. Ведь носители носителям рознь.

В половине случаев, недостаточно просто быть носителем языка. Этот специалист должен кроме этого еще и быть в теме. Не каждый носитель языка сможет перевести текст, связанный с биологией, химией, электроникой, программным обеспечением и т.д., хоть он может с детства разговаривает только на этом языке.

Образование, опыт работы, резюме, рекомендации - вот на что мы обращаем внимание, когда привлекаем наших исполнителей к заказам. Это относится и к носителям языка.

Обращаясь к нам, вы гарантировано получите то качество, которое ищите. 

Переводчики по тематикам

Технический перевод, технический переводчик
Технический
переводчик

Медицинский перевод, медицинские переводчики
Медицинский
переводчик

Юридический перевод, бизнес переводчик
Юридический
переводчик

Художественный перевод, литературный переводчик
Художественный
переводчик

Экономический перевод, переводчики
Экономический
переводчик

Перевод документов

Перевод паспорта
Паспорта
граждан

Перевод диплома
Диплом
аттестаты

Перевод Свидетельства ЗАГС
Свидетельства
ЗАГС

Перевод водительских прав
Водительские
права

Перевод коммерческих документов
Коммерческие
документы

Перевод согласия на выезд
Согласие
на выезд

Заказать услуги письменного перевода

Нужен письменный переводчик?

Заполните форму или пришлите файл

или свяжитесь с нами по телефону:

(495) 720-40-23

Заказать услуги устного переводчика

Нужен устный переводчик?

Заполните короткую форму на сайте

или позвоните нам:

+7 (495) 720-40-23