с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская

Засорение русского языка.

В России прошли праймериз… На работу требуется мерчендайзер… Ресепшн, франшиза, договор пролонгируется.

Эти американизмы легко переводятся с английского языка на русский и в нашей речи было бы меньше мусора, если бы мы это делали. Ведь это звучит настолько нелепо, что казалось бы, должно резать слух любому русскоговорящему человеку. Но, почему-то, не режет, а повсеместно употребляется. В том числе и дикторами центральных телеканалов. Откуда же такая нелюбовь к родному языку, одному из самых красивых в мире?

При выезде за рубеж необходимо на все документы поставить апостиль. Все это выглядит так, как если бы папуас, весь в украшениях из золота, встретил белого человека, обменял свои золотые бусы и браслеты на стекляшки, и радовался, думая, что стал более цивилизованным.

И его собратья – папуасы стали бы считать признаком утонченности и образованности пить не из золотых чашек, а из пластиковых. Вот так и мы, из-за повальной безграмотности и незнания русского языка не видим его красоты и думаем, что говоря «пролонгируется» вместо «продлевается» мы показываем свою образованность.

Но на деле, это говорит, как раз о нашей безграмотности, в основе которой лежит нежелание читать. Читать не зарубежное фэнтази, детективы и любовные романы, хотя для общего развития и о них надо знать, а литературу мирового уровня, в том числе русскую классическую литературу.

В современной России, по сравнению с тем же Советским Союзом, гораздо меньший процент людей могут похвастаться тем, что читали Булгакова, Толстого, Чехова или Достоевского. А зря. Произведения классиков русской и российской литературы это не просто интересные сюжеты.

Они, во первых, заставляют думать, воспринимать мир с различных точек зрения, а во вторых, приучают грамотно мыслить и грамотно говорить, выражая свои мысли. Ведь язык страны отражает ее уровень культуры. Это верно и в отношении отдельного человека. Человек с примитивным словарным запасом, не умеющий нормально двух слов связать и думает так же, как говорит.

Ему легко навязать любую мысль, заболтать его, навешать лапши на уши. А если таких людей в стране большинство, то уже и страна в опасности. Ведь культуру и науку не могут двигать вперед безграмотные папуасы.

Внуши им извне, что стекляшки лучше золота, а пулемет мы с собой принесли просто так. И все, останутся от папуасов только воспоминания. Таких примеров в мире немало.

В общем, чем больше мы будем читать хороших книг, чем грамотнее будет каждый человек, тем сильнее будет страна и, тем меньше будем слышать эти непонятные и смешные слова, засоряющие наш язык, который гораздо богаче, красивее и понятнее для нас.

Менеджер

Вам нужен переводчик?

Оставьте заявку через форму нашего сайта

или свяжитесь с нами по телефону:

+7 (495) 720-40-23

Email: mp@moyperevod.ru

Бюро переводов Транс Универсал. г. Москва, Малый Гнездниковский переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская. Тел/ +7 (495) 720-40-23, email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

© 2017. Использование материалов сайта без согласия его авторов и активной ссылки на сайт – запрещено.