с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская

Учим английский самостоятельно.

Занимаясь английским самостоятельно логично строить занятия в соответствии с выбранным учебником, однако одного учебника зачастую бывает недостаточно.

Вам пригодятся еще словарь и обучающие аудиоматериалы. Независимо от того, для чего вы изучаете английский и какие цели вы преследуете, вам в любом случае потребуется словарь.

Надеяться на онлайн-переводчиков не стоит – их ресурсы ограничены, переводы не всегда точны.  Словари в виде книг, как это было раньше, намного эффективнее. Минимальное количество слов должно быть около 50 000.

Кроме этого, признак качества – наличие употребляемых форм, слов, словосочетаний в виде примеров. Обязательно обращайте внимание на дату выпуска словаря - от этого иногда зависит содержание.

Относительно новые издания содержат активно используемые современные слова. В более ранних версиях словарей вы этих слов не найдете. Не обращайте внимания на мелкий шрифт – его использовать достаточно удобно и к нему быстро привыкаешь.

В выборе словаря не забывайте -  обращаться нему придется достаточно часто, он станет вашим лучшим другом, поэтому не экономьте на нем. Разнообразить свое чтение можно с помощью англоязычной литературы, текст которой имеет соответствующий вашим знаниям уровень сложности. Он часто указан на обложке.

Чтение таких книг не только расширит вашу активную словарную базу и научит применять ее, но и поможет научиться чувствовать язык. Такой прием обучения поможет вам быстрее и точнее выполнять переводы на русский с английского.

Грамотный обратный перевод требует других методов обучения. В процессе самостоятельных занятий английским языком следует обязательно пользоваться аудиоматериалами.

Именно при помощи данных материалов вы овладеете правильным произношением, научитесь понимать иностранную речь на слух, даже в темпе носителей языка. Если учебные материалы научат вас думать на языке, то аудирование поможет вам именно заговорить.

Не отказывайтесь от аудиоматериалов полностью даже когда не видите в них в данный момент необходимости, потому что прослушивание диалогов помогает лучшему восприятию материалов.

А значит результаты появятся быстрее. Выбирая сами аудиоматериалы, определитесь, хотите ли вы просто аудиосопровождения курса учебника или же самостоятельный аудиокурс с отличными от учебника темами.

В первом случае сразу выбирайте учебник с диском, а во втором – ориентируйтесь на те темы, которые вам нужны и интересны.

Менеджер

Вам нужен переводчик?

Оставьте заявку через форму нашего сайта

или свяжитесь с нами по телефону:

+7 (495) 720-40-23

Email: mp@moyperevod.ru

Бюро переводов Транс Универсал. г. Москва, Малый Гнездниковский переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская. Тел/ +7 (495) 720-40-23, email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

© 2017. Использование материалов сайта без согласия его авторов и активной ссылки на сайт – запрещено.