с 10:00 до 18:00 в будние дни
выходные дни прием по записи
+7 (495) 720-40-23
г. Москва, Малый Гнездниковский
переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская

Внештатным переводчикам.

Уважаемые коллеги. С течением времени наша компания получает большое количество писем с предложениями о сотрудничестве на внештатной основе.

База уже насчитывает несколько тысяч человек. Но далеко не всегда, как выясняется в последствии, наши условия работы совпадают с ожиданиями переводчиков.

В данной статье хотелось бы обозначить основные моменты, которые являются базовыми и не подлежат изменению или обсуждению.

Работа с внештатными сотрудниками на удаленной основе возможно только на соблюдении данных условий.

  1. Размер оплаты по каждому языку устанавливается бюро. Возможна незначительная коррекция по договоренности с переводчиком, в зависимости от разных факторов. Сумма после коррекции не должна превышать 10% от базовой стоимости.
  2. Наша компания не работает по предоплате. Срок оплаты - одна неделя для мелких заказов общей стоимостью до одной тысячи рублей, и один месяц для более крупных. В конце месяца нами высылается статистика переводчикам на согласование. После сверки и подтверждения суммы, оплата производится с первого по пятое число нового месяца. Более длительный срок оплаты возможен, но в редких случаях, когда заказчиком является государственные органы.
  3. Возможно полное удержание оплаты в случаях с заведомо ложным переводом или переводом с использованием онлайн переводчиков.
  4. Формат документа должен быть максимально сохранен при переводе, если обратное не оговорено заранее. Речь идет не о формате файла - .pdf, .doc, .exl, и т.д. - а именно а формате документа - расположение на странице текста, таблиц, графических объектов, отступов, размер шрифта и т.д.
  5. Сроки сдачи перевода должны совпадать с заявленными. Это особенно важное условие, которое должно соблюдаться. При его нарушении, начинают действовать штрафные санкции, о которых подробно написано в отдельной статье.

Пять простых и понятных пунктов. Соблюдая их переводчики в нашем лице найдут постоянного добросовестного заказчика.

Менеджер

Вам нужен переводчик?

Оставьте заявку через форму нашего сайта

или свяжитесь с нами по телефону:

+7 (495) 720-40-23

Email: mp@moyperevod.ru

Бюро переводов Транс Универсал. г. Москва, Малый Гнездниковский переулок, д.12 оф.22 м. Пушкинская. Тел/ +7 (495) 720-40-23, email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

© 2017. Использование материалов сайта без согласия его авторов и активной ссылки на сайт – запрещено.